哈J誌2站

宇多田-Can You Keep A Secret




CAN YOU KEEP A SECRET?
宇多田光
日文歌詞

近づきたいよ　君の理想に おとなしくなれない
chikazukitaiyo kimi no risouni otonashiku narenai
Ｃａｎ　Ｙｏｕ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？
※　Ｈｉｔ　ｉｔ　ｏｆｆ　ｌｉｋｅ　ｔｈｉｓ
　　Ｈｉｔ　ｉｔ　ｏｆｆ　ｌｉｋｅ　ｔｈｉｓ，ｏｈ　ｂａｂｙ（×４）

ここからずっと送ってる暗号を　君はまだ解読できてない　Ｃｏｍｅ　ｏｎ
koko kara zutto okutteru angou wo kimi wa mada kaidoku dekitenai
伝えよう、やめよう このまま隠そう 逃げ切れなくなるまで
tsutaeyou yameyou konomama kakusou nigekirenakunaru made
信じよう、だめだよ　まだ疑えそうだもの
shinjiyou damedayo mada utagaesou da mono


近づきたいよ　君の理想に おとなしくなれない
chikazukitai yo kimi no risouni otonashiku narenai
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？
悲しくないよ　君がいるから
kanashikunaiyo kimi ga iru kara
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？
近づけないよ　君の理想に　すぐには変われない
chikazukenai yo kimi no risou ni sugu ni wa kawarenai
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？
悲しくなると君を呼ぶから
kanashikunaru to kimi wo yobu kara
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？　Ｏｒこのまま　ｓｅｃｒｅｔ？

※ｒｅｐｅａｔ

側にいても　遠回しな表現してる
soba ni itemo toomawashi na hyougen sagashiteru
迷宮入りさせたくないなら
meikyuu irisasetakunainara
Ｗｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｃｏｍｅ　ｏｎ
かすかな物音 追ってくる
kasuka na monooto ottekuru
ｍｏｖｉｎｇ　ｓｈａｄｏｗ
ふりきれなくなる影 少しの冒険と 傷つく勇気もあるでしょ
furikirenakunaru kage sukoshi no boukento kizutsuku yuuki moaru desho


近づきたいよ　君の理想に おとなしくなれない
chikazukitai yo kimi no risouni otonashiku narenai
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？
悲しくないよ　君がいるから
kanashikunaru to kimi wo yobu kara
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？
近づけないよ　君の理想に あとには戻れない
chikazukitai yo kimi no risouni ato ni wa modorenai
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？
おしゃべりじゃないと証明してよ
ato ni wa modorenai oshaberi janai to shoumei shite yo
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？　Ｏｒ　このまま　ｓｅｃｒｅｔ？
konomama


今までずっと秘密にしてた 誰にも言わないで
ima made zutto himitsu ni shiteta dare nimo iwanaide
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？
悲しくないよ　君がいるから
kanashikunai yo kimi ga iru kara
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？
傷つけないと約束しても 誰にも分からない
kizutsukenai to yakusoku shitemo dare nimo wakaranai
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？
悲しくないよ　君がいるから
kanashikunai yo kimi ga iru kara
Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ？　Ｏｒ　このまま　ｓｅｃｒｅｔ？

中文翻譯

多麼想接近啊 朝你的理想目標
但卻無法安分下來 can you keep a secret
*Hit it off like this
Hit it off like this, oh baby (x4)

從我這邊一直傳達給你的暗號
你還是無法解讀它吧
Come on
告訴他吧, 還是放棄吧
就這麼隱藏吧
直到無法逃離為止
相信它吧, 結果不行啊
因為還十分可疑

多麼想接近啊 朝你的理想目標
但卻無法安分下來 can you keep a secret
我一點都不悲傷 因為有你在
can you keep a secret
can you keep a secret
無法接近啊 朝你的理想目標
雖然無法立刻改變 can you keep a secret
當我傷心時就會呼換你的
can you keep a secret
or 就這樣 secret

*repeat

就算在你身旁 你還是在找尋著迂迴的表現
如果你不想身陷宮中的話
Won’t you come on
細微的聲響
緊迫逼近 moving shadow
無法擺脫的影子
你多多少少應該有
一點點的冒險和受傷的勇氣吧

多麼想接近啊 朝你的理想目標
但卻無法安分下來 can you keep a secret
我一點都不悲傷 因為有你在
can you keep a secret
can you keep a secret
無法接近啊 朝你的理想目標
再也無法回頭 can you keep a secret
若不是嘴巴說說的話那就證明給我看吧
can you keep a secret
or 就這樣 secret

至今我仍一直守著秘密
不要告訴任何人can you keep a secret
我一點都不傷悲 因為有你在
can you keep a secret
can you keep a secret
雖然說好不再去傷害誰
但任誰也無法明瞭 can you keep a secret
我一點都不悲傷 因為有你在
can you keep a secret
or 就這樣 secret