哈J誌2站

[ 小說名稱 ] 零~紅蝶~官方小說譯本
[ 小說主題 ] Project Zero - 零～紅蝶～
[ 小說原語言 ] 日文
[ 轉貼小說語言 ] 繁體中文
[ 小說類型 ] 恐怖
[ 原作 ] TECMO
----------------------
[ 轉貼者安洛德發言 ]
零紅蝶是2003年，TECMO的PS2遊戲大作之一

驚悚又感人的劇情是他最受人喜愛的原因

後來又於2003年底寫成了小說

放在TECMO官方網站上

而這就是那小說的完整譯本

我個人是一名零系列的FAN

將此物放上來給其他熱愛零~紅蝶~之人收藏

還要再一次重溫全部玩家的感動

更要讓未接觸零~紅蝶~之人也喜歡這部作品




註:小說譯本全文轉自HKG!


雙生姐妹，天倉澪和天倉繭因為媽媽娘家故鄉要改建水壩，而來看故鄉最後一眼，利用暑假回到已經有好幾年沒來的地方，只有她們才知道的秘密場所，在夏天的假期之後就沒再去過了。陽光透過樹間的空隙傳來潤濕
的空氣，直到這個時候，依然看不出這裡和以前有什麼樣的變化。雖然繭還可以行走，但澪依然不放心。「妳的腳沒事嗎？」「嗯…有少許痛啦…不過、沒事的…」
這一句的說話喚起了澪心中的一個記憶。以前常在樹林玩耍的兩個人著急地在山路上走，身體不好的繭呼喚著澪的名字拼命跟上，但澪開玩笑的說「如果妳再不跑快
一點～我就不等妳囉～」。



澪依然往前走，沒有停下腳步等繭，突然後面傳來一些滑落的聲音，澪回頭一看，在日落的山道下不見一個人影，心中不安的她趕緊跑了過去，透過含淚的雙眼她看
到失足摔到山下的繭…等她回神過後，已經發現繭不見了，只遠遠地看到繭的背影，繭正被一隻發著紅光的紅蝶吸引。「姐姐！」澪趕緊朝繭的方向追去，就在追到
繭的一剎那突然出現數個畫面…一個身著白色和服的女性…一個女孩把自己吊在很深的洞穴旁…雙生姐妹牽手朝她看著…一個無法控制自己而狂笑的女人站在一群屍
海上…



最後…澪自己的雙手緊緊扼著繭的脖子…澪慌張地放開掐著繭脖子的雙手，發覺自己獨自站在起霧的山丘小徑上，從風中傳來一陣哀怨的歌聲，樹木之間可以隱約看
到排排燈光，遠方似乎是一個小小的村莊，而那裡好像有什麼莊嚴的廟會在進行…？「姐姐？」繭聽到澪的聲音時慢慢回頭，而在她身上的紅蝶全部飛了開去，繭像
似在囈語的說「在地圖上…消失的村子…」

「 我每次也要妹妹等，這一次，我一定可以和你一起跑的！」

章節目錄:

一ノ刻 - 皆神村 

二ノ刻 - 須堂　美和子

三ノ刻 - 雙子巫女

四ノ刻 -  大償 

五ノ刻 - 秘祭

六ノ刻 - 贄  

七ノ刻 - 鬼隻

八ノ刻 - 紗重

九ノ刻 - 片割レ月 

終ノ刻 - 紅い蝶